9 de jun. de 2010
100 anos de Pagu
6 de mai. de 2010
Quando a gente pensa que perdeu...
Zlatan Ibrahimovic e Gerard Piqué, jogadores gostosões do Barcelona, que acabou de ser eliminado da Liga dos Campeões da Europa. okay… tem os puteiros, e os butecos sujos, e o resto do planeta que ainda é de vcs…
mas o futebol já tá indo pro nosso lado! Weee!
16 de jan. de 2010
Tradução Beleza de Garota II
Hoje, o amor está no ar, então:
There Must Be An Angel (Playing With My Heart)
Nanarunarararuna…
(olha apaixonada por cima do ombrinho)
Dana…
(olha o bofe refletido no chão)
Daraaaaa…
(fecha o olho e senty a magia)
Repete
Yey!
(Olha pra
câmera e dá close)
No one on Earth could feel like this
Ninguém imagina o bafo que tá rolando
I’m thrown and overblown with bliss
Tô de scarpin e repicado
There must be an angel
Deve ser esse anjão
Playing with my heart
Que tá me tirando de otária...
Yeeeaaaah
(mostra que tirou a amígdala)
I walk into an empty room
Eu fico sozinha no meu barraco
And suddenly my heart goes boom
E quase morro quando ouço os pipoco lá fora
It’s an orchestra of angels
São os anjão da minha escola de samba
And They are playing with my heart
Que tão me tirando de otária
Refrão (repete 12 vezes, girando e batendo o cabelão na pista)
Must be talking to an angel
Tô flertando com o anjão
(repete a parte do scarpin com repicado)
And when I think tha I’m alone
E quando eu vou de piriguety pra balada
It seems there’s more of us at home
Levo os bofes todos pra casa
It’s a multitude of angels
Tem anjão pra semana toda
And they are playing with my heart
E eles tão me tirando de otária
Repete refrão (6 vezes)
I must be hallucinating (faz os bofes cantarem no coral)
Eu tô ficando beeem lôca
Watching angels celebrating
Os anjão tirando a rôpa
Could this be reactivation?
Pode os bofe não cansá?
All my senses dislocating?
Já tá me dando piriri
This must be a strange deception
Vai ser phoda se os bofe não ligá
By celestial intervention
Vou amarrá em nome de Gezus
Giving me the recollection
Pra não ficar na saudade
Of Your heavenly connection
(um bofe entra com a gaita e você faz a cigana)
(volta a parte social da música)
Nanarunarararuna…
(Junta todo mundo, chama as amiga)
Dana…
(... solta as pombas, pula nos unicórnios, pega os troco que tão jogando)
Daraaaaa…
(... e dá close de travesti) – Essa última parte é um plágio da Bixa Xoxota
É isso, amiga...
Se joga no romance, no amor, gruda no anjão e faz os trabalho se for preciso!
Beijo, tchau!
11 de jan. de 2010
Totalmente contra
Eu sou totalmente contra “O Pequeno Príncipe”.
Assim como fui contra Harry Potter, Crepúsculo, pescaria e cheiro de açougue. Na verdade, tem uma série de coisas as quais eu sou totalmente contra.

Contra “O Pequeno Príncipe”, afinal era livro de Miss e quando eu era criança tinha um desenho chato na televisão que me deixou com aversão. Nesse final de semana, assisti ao musical de 1974 e simplesmente... Mudei, bixaaaaa!
Achei as imagens lindas, as músicas ótimas, as danças incríveis, principalmente a serpente-Michael-Jackson que canta A Snake in the Grass, ou coisa parecida...
E sabe aquela cena clássica da raposa? Simplesmente linda... Mais uma vez, eu fiquei impressionada com a atuação de Gene Wilder, que na minha humilde opinião, foi tipo o Johnny Depp de seu tempo, sem AQUILO que torna o Jack Sparrow tão sexy mesmo sendo pirata! (looooooooongo suspiro)
Eu não estou fazendo uma crítica de cinema, só pra deixar claro!
Mas, hoje eu queria te pedir pra fazer nessa semana alguma coisa da qual você seja MUITO contra... Eu vi The Little Prince e fiquei realmente tocada, afinal nunca criei qualquer expectativa positiva...
Durante muito tempo eu resisti a E o Vento Levou, e quando viu, fiquei completamente enlouquecida. Achei maravilhoso. E a pequena surpresa que tive quando o filme terminou, com certeza, valeu o risco de perder uma noite incrível para ver vampiros adolescentes emos enchendo o saco.
...Não é possível vencer todas...
E aí? Vai fazer alguma coisa da qual você é TOTALMENTE contra? Se não gostar, eu adoraria discutir a respeito... Assim como adoraria saber sua opinião em relação a O Pequeno Príncipe, Crepúsculo, o balé O Quebra-Nozes e o Big Brother que começa amanhã...
Afinal, a inteligência só sobrevive na discordância, minha cara!
Sijoooooooga!
7 de jan. de 2010
Bitch Ball
Mary V. e eu estamos com uma novidade:
Bitch Ball – Bola para Mulheres
Para sua mãe, você diz que é BITCH BALL mesmo e ainda convida a fofa, pois ela vai adorar. A gente vai se encontrar algumas vezes ao longo do ano pra bater uma bolinha (ping-pong, futebol, tênis, frescobol, queimada, handebol, vôlei... O que der na telha) e beber umas brejas...
Uma coisinha só pra gente se divertir e lembrar de como era bom jogar bola com as meninas no tempo do colégio...
“Ah, mas eu nunca participei da educação física e eu sempre fazia minhas unhas na hora de correr”...
Ótimo, gatha! Depois de cada jogo eu fico um bagaço e preciso de uma consultora já! Bebe breja? Come with me! Se tiver interessada, deixa seu email que informamos locais e horários!
Agora, tenho um assunto de suma importância:
BIXA XOXOTA!
Cada dia que passa eu amo maaaaaaaaaaaaaais a internet e percebo o quanto eu perdi de talento vendo TV. Amo o Youtube! E agora... Amo-te, bixa xoxota!!
Ahaza!
4 de jan. de 2010
Nem sabia que existia!
Babaaaaaado! E não é que essa doida já tinha botado o zigazig-ah dela pra fora e eu nunca tinha visto!!
Olha, gathaaaa... Arrasou no penteado, no zoião borrado, chegou uma hora que me perdi na filosofia toda e não entendi mais nada, mas até fiquei empolgada com essa animação todaaa...
Se joga! Apesar de eu não ter entendido lhufaaaas, adoooooro quando tem uma doida no meio do parque rodopiando que nem uma pomba-gira! Se eu tivesse aí, até dava a mãozinha prela! Eu nem sabia quem era a fofa, parece que é uma atriz de Malhação, mas acho que agora ela já é do mundo!
Meu dia 4 de janeiro, eu comemoro com o 4 de dezembro da phopha!
31 de dez. de 2009
Bom Zigazig-ah 2010!
Eu e Mary V. estamos vivendo um período lindo das nossas vidas em que não sabemos se nos jogamos da ponte. Nessas horas, as Spice sempre aparecem para salvar a pátria, ou pelo menos para nos dar um puxão de orelha.
A sempre sábia Mel B. já dizia em "Wannabe":
I wanna really, really, really wanna a zigazig-ah.

Eu podia fazer outra tradução como presente Beleza de Garota, mas acho que explicar o conceito, talvez seja mais produtivo:
Zigazig-ah nada mais é do que o direito que você tem de querer.
Não é a toa que está em “Wannabe” (pegou, pegou?)... Ter a liberdade para querer também significa querer com liberdade.
Será que você só quis o que seus pais queriam? O que seu namorado quis? O que sua melhor amiga quis para vocês? O que todo mundo acha que é bom para você? Será que você sabe interpretar suas vontades?
A questão não é o quanto o mundo e o capitalismo são opressores, meu bem!
Você pode arrumar um milhão de motivos para explicar sua vida de sacrifícios: medo de assumir os seus desejos, pois se você se enganar estará sozinha e a culpa será só sua; por preguiça de tomar um caminho mais longo; você ainda pode me dizer que a vida não te deu tempo suficiente para ficar pensando sobre isso, já que suas responsabilidades foram jogadas na sua cara de uma vez. Eu, com certeza, diria isso!
Então, o meu desejo de ano novo é que você não fique nem mais um segundo vivendo dessa forma! O “Santo Querer” implica também o “não-querer”: não quero trabalhar no final de semana. Não quero brigar. Não quero chuchu. Não quero você. Não quero ouvir sua voz. Não. Não. Não!
Mas, eu quero cerveja gelada, quero um vestido fresco, curtíssimo, que não me aperte, quero estar magra, quero comer batata frita, quero dar risada na hora errada, quero ir nadar sozinha de madrugada, quero um abraço, quero um emprego melhor, quero dinheiro, quero música!
So tell me what you want? What you really, really want?
I wanna, I wanna, I wanna, I wanna… I wanna really, really, really wanna a zigazig-ah
Pra mim e pra você também!
obs: outra explicação possível é que zigazig-ah seja um coisa completamente sem sentido, e que só esteja na música pra gente poder dar aquela tremedinha básica no joelho, maraaaaaa... Mas, eu vou ficar com a explicação filosófica-científica!
14 de ago. de 2009
Mama África
Rich - Você tá vendo aquele cara? Ele é o único negro de todo o bar... (o bar era, na verdade, o Republic Pub, na Vila Madalena)
Billie - É mesmo. E você por acaso vê alguma mulher negra?
Hoje, cheguei ao trabalho e li a seguinte notícia na Agência Brasil:

Na matéria linkada aí em cima, Sueli Carneiro, diretora do Instituto da Mulher Negra em São Paulo, disse:
“As mulheres negras estão ausentes de todas as estruturas de poder da sociedade. Elas são absolutamente minoritárias em espaço de decisões. É uma condição de subordinação e de subalternação social que precisa ter as causas e as razões discutidas”
As pessoas mais simplistas podem não ver a conexão entre não existir uma mulher negra no bar, e ela estar fora das esferas de poder da sociedade. Um dia, uma professora negra amiga da minha mãe disse uma vez que ela sofria preconceito dos próprios homens negros. A sociedade está caminhando para a superação do preconceito racial, mas ainda é cega para o preconceito de gênero. Este, mais forte e mais silencioso.
25 de mai. de 2009
christo e jeanne claude

Descobrir a Jeanne-Claude e esse site me fez uma pessoa mais feliz, e, definitivamente, mais bem-humorada.
Você já cercou alguma coisa hoje?
6 de abr. de 2009
Pra cima de moi!
Hoje, eu gostaria de falar sobre “Ele Não Está Tão Afim de Você” – O Filme, que foi o que vi neste fim de semana, com mais duas outras amigas do Velho Oeste.
Eu ouvi uma história de que foi baseado em um livro lançado há pouco com o mesmo nome e que conta os motivos das mulheres verem sinais em um relacionamento, e lógico, verem tudo errado.
Ok, that’s right... Eu só cheguei ao meu momento de iluminação hoje.
Em ambos os casos, acho que o que foi dito pelos dois foi uma baboseira incrível.
Tanto o fofo cético, quanto a fofa tonta são batidos demais para serem levados a sério. Se o livro fala sobre isso, é uma tremenda idiotice.
Vamos pensar em uma coisinha:
Independente de sinais para o sim, ou para o não, ou para o “me deixe, sua louca”, ou “me consuma enquanto quente”... Quem vê SINAIS devia estar fazendo filme com o Mel Gibson. Quem adivinha coisas é pobre porque é burro. Quem interpreta coisas devia estar rotulando gente na Academia Brasileira de Letras.
Então, baby:
“Ele Não Está Tão Afim de Você” é tão ridículo quanto “ele está louco por você”. Se isso, não foi dito em primeira pessoa, vale mais esperar outro filme, com outro bofe (ou mina, a opção é sua) que talvez esteja disposto a dizer isso na lata!
Tomou ou quer com força?
3 de mar. de 2009
enquanto isso, na política...
Então vamos para a matéria da semana, uma fotonovela de desejo, poder e sedução, com legendas Uma beleza de garota©
"Oh Bill, depois de tudo que você me fez eu ainda tenho que aguentar a sua versão afro na presidência que deveria ter sido minha... Passei muito tempo só na mágoa e no pavê de Sonho de Valsa, mas decidi mudar de vida após ouvir Fighter, da Christina Aguilera. Vou atrás do que quero. "
"Don't worry, Hill. Você precisa é de um caso tórrido. Vou te apresentar o Don Juan da política israelense"
"Ele é... bom?"
"..."
"Só indico o melhor! To contigo amiga, falando nisso, aqueles esquema de Irã..."
"Nunca que vão destruir esse país, relaxa, to de volta em julho"
"Fica bem, amiga! Me liga!"
28 de fev. de 2009
Ponto Para as Meninas
Humpf,
You'd think I despise you
But in the end, I wanna thank you
'Cause you make me that much stronger
Thinking that you were true
I guess I, I couldn't trust
Called your bluff, time is up
'Cause I've had enough
Pois você deu no saco, velho!
But your joy ride just came down in flames
You probably think that I hold resentment for you
But, oh no, you're wrong
I wouldn't know just how capable I am to pull through
So I wanna say thank you
Makes me work a little bit harder
It makes me that much wiser
So thanks for making me a fighter
Made me learn a little bit faster
Made my skin a little bit thicker
Makes me that much smarter
So thanks for making me a fighter
Never saw it coming
All of your backstabbing
Just so you could cash in
On a good thing before I realized your game
I heard you're going round
Playing the victim now
But don't even begin
Feeling I'm the one to blame
'Cause you dug your own grave
After all of the fights and the lies
Yes you wanted to harm me but that won't work anymore
No more, oh no, it's over
'Cause if it wasn't for all of your torture
I wouldn't know how to be this way now
And never back down
So I wanna say thank you
Turn out to be unjust, so cruel
Could only see the good in you
Pretended not to see the truth
You tried to hide your lies, disguise yourself
Through living in denial
But in the end you'll see
You won't stop me
I ain't goin' stop
There is no turning back
I've had enough
But I remember
Cause I'll remember, I'll remember
18 de fev. de 2009
Drama Queens
4 de fev. de 2009
morramallumediocre

Se a Mallummagallhes tivesse algum talento...
ela seria a Soko
Você tem que gostar de alguém que faz uma música chamada I hate your dog.
I even feel guts growing under my skirt
22 de dez. de 2008
Demasiado Excessiva
Estou lendo um livro que pretende desmistificar maio de 68 para os franceses. Para quem não tem a menor idéia do que estou falando (não se sinta diminuído... Eu sei quase nada!), em maio de 1968 tiveram uma série de manifestações ao redor do mundo, o que o marcou como um ano da juventude revolucionária de esquerda.
A frase que eu li e que fiquei deeeeeliciada dizia o seguinte sobre a esquerda:
Essa frase me deixou enlouquecida!! Vou repeti-la para o resto da vida! Citar no almoço de família, fazer redação da Fuvest, ensinar para os meus filhos, gritar no ouvido da atendente da Telefônica! Vou gastar sem fim!
Lógico, que pensei em coisas muito mais ridículas e cotidianas quando li (e não no paralelo entre a política brasileira e a francesa!). Pensei em algumas pessoas que conheço, que de tão fofas e meigas e perfeitas e educadas e corretas e do bem... Me cansam. (Booooooooring =p)
18 de dez. de 2008
o riso e o esquecimento
detesto Kant, mas tem tanta coisa que eu detesto e mesmo assim engulo. engolir é um verbo magnífico para expressar certas coisas, me faz pensar em remédio, que não se come, se engole. esse trecho me lembra alguém cujo passado me incomoda. mas de quê adianta lembrar o passado de alguém quando eu mesma ignoro o meu?
muita divagação, essas coisas de morrer deixam a gente assim. peguei gripe e achei que ia morrer, menina mimada rs rs.
(começo a me recuperar de uma gripe matadora, e talvez de algumas neuroses)
26 de nov. de 2008
hilda furacão
jovens e (digite aqui seu adjetivo masculino preferido), todos com cara de "vou te doutrinar"
que religião maravilhosa, hein? mais fotos de padres jovens e ... aqui

23 de nov. de 2008
Pequenas resoluções
But: no cantinho, abandonado, perto de "Marley & Eu", lá estava...
Se elas já não existem, fiquemos com as heroínas fictícias e tracemos nós, as nossas diretrizes, levantemos as nossas bandeiras e deixemos de lado o humor ácido e pervertido de certas espécimes do nosso cotidiano.
14 de nov. de 2008
mais nerdeza
DIA 3
COSAC NAIFY
Elementos do estilo tipográfico - Robert Bringhurst
Era uma vez uma capa - Alan Powers
Malagueta, Perus e Bacanaço - João Antonio
Abraçado ao meu rancor - João Antonio
O vermelho e o negro - Stendhal
O olho e o espírito - Maurice Merleau-Ponty
EDUSP
O dicionário do livro - Maria Isabel Faria e Maria da Graça Pericão
Ainda bem que foi o último dia!Meu cartão de crédito não agüentaria mais um.
A festa do livro foi ótima, é lindo ver um evento que se baseia apenas em livros (sem fogos de artifício ou big x-picanha como a bienal) e mesmo assim lota de gente. Todos ali, pra comprar livros. A editora xiita dentro de mim está revisando e cantando nesse momento!
E só porque é sexta:
13 de nov. de 2008
to be a nerd

Feira da USP
Dia 1:
Nova Fronteira:
Camus e Sartre – Ronald Aronson
A velhice – Simone de Beauvoir
Gramática da Língua Portuguesa – Bechara
A consciência de Zeno – Italo Svevo
Conrad:
Calvin: Criaturas bizarras de outro planeta! – Bill Waterson
Calvin: Yukon Ho! – Bill Waterson
Calvin: Tem alguma coisa babando embaixo da cama – Bill Waterson
Calvin e Haroldo: e foi assim que tudo começou – Bill Waterson
A greve da Arte – Stewart Home
Aventuras de uma psedovirgem – Iris Bahr
O visitante noturno – B. Traven
Unesp:
História das mulheres no Brasil – Mary del Priore (org.)
História da Leitura – Steven Roger Fischer
O corpo feminino em debate – Maria Izilda S. de Matos e Rachel Soihet
Alcol/Edusp
Safo Novella - Silvana Ruffier Scarinci
DIA 2
Paz e Terra:
A sociedade em rede – Manuel Castells
História da Sexualidade (1, 2 e 3) – Michel Foulcault
Via Lettera:
Minutos de estupidez: um livro de auto-destruição – Doutor Carneiro





